台南人擁有屬於自己地區的職業棒球隊
這等幸福，從我16歲第一次踏入球場到現在
一直無法被取代
身為獅子軍支持者，我當然自以為見識過許多場面
對球員表現也如數家珍般略知其大小事
這屬於獅子軍的聖地，累積了許多歡笑、悔恨、不滿與淚水
不管比數成敗
都無法影響每次士氣高昂地進場為獅子們吶喊
這層榮譽與共的向心力，不知何時
已貫流在生活的血液裡
可這球場BBQ呢？
每次賽前廣播都會誇張的宣告禁燃爆竹煙火
十幾年來的經驗，卻也沒見過球場煙硝四起過
若不是菜乖的誘惑招手
這輩子恐難在有機會進場放火搞燒烤了
減碳聲高漲的年代，想到結合棒球與烤肉的天才
絕對是想給大家留下無處不烤的甜美回憶吧
這麼認為的
這九月一週一颱，搭配著生活上的每週必烤
應當是結算本月的兩大記憶
漱地，十月降臨了
秋天也應當進行了一半左右
且讓我們好好期待這個美好的季節吧
但是，請別在出現颱風了
好嗎？
怖がらないで
手当たり次第に 明かり点けなくても
いつか一人ぼっちの夜は明けてゆくよ
転んだ日は
はるか遠く感じていた景色も
起き上がってよく見ると なんか辿り着けそうじゃん
君の大好きだった歌 街に流れる
それは偶然が僕にくれた さりげない贈り物
Ah 旅立ちの唄 さぁどこへ行こう？ またどこかで出会えるね
Ah とりあえず『さようなら』
自分が誰だか分からなくなる時 君に語りかけるよ
でも もし 聞こえていたって 返事はいらないから・・・
大切なものを失くして また手に入れて
そんな繰り返しのようで その度 新しくて
『もうこれ以上 涙流したり 笑いあったり できない』と言ってたって
やっぱり人恋しくて
今が大好きだって躊躇などしないで言える
そんな風に日々を刻んでいこう どんな場所にいても
Ah はじまりを祝い 歌う最後の唄 僕は今手を振るよ
Ah 悲しみにさようなら
疲れ果てて足が止まるとき 少しだけ振り返ってよ
手の届かない場所で 背中を押してるから
Ah 旅立ちの唄 さぁどこへ行こう またどこかで出会えるね
とりあえず『さようなら』
自分が誰か忘れそうなとき ぼんやり想い出してよ
ほら 僕の体中 笑顔の君がいるから
背中を押してるから でも 返事はいらないから
~~中譯~~
就算觸不到手邊的燈，也請不要感到恐懼
總有一天，妳的黑夜會出現明亮光線
生活裡，就算景色總是蕭瑟不已
抬個頭、起個身，不管怎樣還是可以看見心中的春天
街道上傳來你最喜歡的歌曲
它偶然地、無意識地，像個禮物般，送進了我的心裡
唱著這首代表啟程的歌曲，又究竟是要去哪裡呢?，不管如何，我們還會再相遇的
所以不管怎樣，就先道聲再見吧
若是，哪天我迷失了自己，一定會試著告訴你這樣的心情
若是，你聽見了這樣的我，就算不回應我，也沒關係啊
失而復得的情節重複著，現在，又上演了一次
就算我們對愛情失去了信心，無法哭泣，也失去笑容
終究，還是會再人生裡，再次愛上哪個人不是嗎
讓我們毫不保留，訴說心中喜好之情吧
這樣地的風將會刻畫將來的每一天
不管我們身在何處都一樣
第一次送你的祝福，卻是最後的一首歌
如今我只能無助的對你揮揮手
悲傷地說聲再見
如果真的疲累了而停下腳步來，請你稍微回頭看看
我會在觸碰不及的地方，從背後推你一把，送上我的支持
唱著這首代表啟程的歌曲，又究竟是要去哪裡呢?，不管如何，我們還會再相遇的
所以不管怎樣，就先道聲再見吧
若是哪天你迷失了自己，希望你能仔細回味一下
你看，在我的心裡面，不是有個微笑的你存在著嗎?
我會在你背後給予支持，一份不需要回應的支持
近期市面上的慣用語句除了奶製品相關討論外
國片發燒話題也不惶多讓
辦公室裡每天都會有劇情討論大會
傳媒散佈著票房，以及和另一部國片的較量成績
就連職棒轉播都會出現該片演員長相的引申
實在很驚訝
好像"全國人"這下才發現"國片"這玩意兒
而這般氣氛之下
如果不看就好像無以和其他人共存
究竟是看電影，還是看氣氛勒?
說穿了，我覺得這就是人選擇的盲點
不只受媒體操作，還會受旁人操作
當然，我也感受到這部片深厚的反省意味
搭配人生苦酒，確實有加分效果
可在這幾近狂熱的潮流下
就是令人少幾分衝勁
問我想看嗎?
改個天吧，也許下檔後再龜放兩三年
等它真有所沉澱後
又何嘗不可呢?
這麼說來，好電影和好紅酒一樣
都有適當的飲用與觀賞時機
長知識了，真是
どれくらいの値打ちがあるだろう？
僕が今生きているこの世界に 全てが無意味だって思える
ちょっと疲れてるのかなぁ？
手に入れた物 引き換えにして
切り捨てたいくつもの輝き
いちいち憂いでいれるほど 平和な世の中じゃない
一体どんな理想を描いたらいい？
どんな希望を抱き、進んだらいい？
答えようのない その問いかけは 日常に葬られて
君がいたらなんて言うかな？
暗いと茶化して笑うのかな
その柔らかな 笑顔に触れて この憂鬱が吹き飛んだらいいのに…
決して捕まえることのできない 花火のような光だとしたって
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
僕はこの手を伸ばしたい
誰も皆悲しみを抱いている だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風が立った世界を
どれだけ愛することができるだろう？
考えすぎて言葉に詰まる
自分の不器用さが嫌い
でも妙に器用に立ち振る舞う 自分がそれ以上に嫌い
笑っていても泣いて過ごしていても 平等に時は流れ
未来が僕らを呼んでいる
その声は今、君にも聞こえていますか？
さよならって答えを聞くことを
最初から分かっていたとしたって
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
何度でも君に会いたい
君といられることでこんなに 世界が美しく見えるなんて
想像さえもしていない 単純だって笑った
君に心からありがとうを言おう
滞らないように ゆれて流れて
透き通ってる水のような 心であれたら…
会いたくなる時の分まで 寂しくなった時の分まで
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
君を強く焼き付けたい
誰も皆問題を抱えている だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風が立った世界を
どれだけ愛することができるだろう？
~~~中譯~~~
還殘存著什麼價值呢?
這個世界已經完全沒意義了
就這麼活著實在太累了不是嗎
手上的東西不停交換著
割捨掉的卻又不斷閃閃發亮
流轉在這般憂物情節中，這世界實在教人難以安穩
究竟要勾勒什麼理想才好呢
要擁抱、實現什麼希望才好呢?
埋葬在生活裏的問題，沒有答案
若你在身邊，會怎樣表示呢?
我想，你應該會輕蔑地一笑吧
但這輕柔笑容卻足以將我的憂鬱完全化解
就像煙火的光芒一樣，下定決心卻無法掌握
但請讓我再一次、再一次的…
再伸出我的手嘗試一次
不管是誰都滿是悲傷，卻也都期待著美好的明天降臨
吹撫著疑慮的世界裡
還可以單純戀就著什麼人嗎?
口中滿是過度思考的話語
厭惡著自己卑劣的部份，卻又鄙視著優越的自己
時間流轉在狂笑與悲泣中
未來卻還是大聲呼喚著這樣的我
親愛的你，聽的到現在這個聲音嗎?
聽你說出”再見”的瞬間，雖然就已經完全了解
但還是希望能再一次、再一次的…
和你相遇
與你在一起的話，世界是何等美好
我卻連想也不敢想，只能微笑以對
輕輕地感謝你的一切
對你的思念像流水般，奔竄在我心裡面
想見你的時候，寂寞的時候
卻還是希望能再一次、再一次的…
被你狂烈地灼傷
不管是誰都滿是疑問，卻也都期待著美好的明天降臨
吹撫著疑慮的世界裡
還可以單純戀就著什麼人嗎?
橘底白色刷紋的車票，載示著目的地與時間資訊
多少人將時間慾望投注在這之上
往來兩地的思念，迅速得到極有效率連結
回憶起那個週週往來台北台南的年輕歲月
衝勁早已不在
沒有人會在遠方某個點上
期待一週一次親密擁吻
纏綿著年輕汗水交織的逾矩行徑
這些都不復在了
時間縮短之於當下需求
竟只是企求更多消費時間
以及能準時回家休息
然後再花錢買時間來消費
價值觀也是成長條件式之一
長大了，真的長大了嗎??
像場難以置信的夢般
如今我安座在辦公室中
安穩地持續日復一日、偶爾添加不自然刺激的生活
成長在這當中緩步前進
如夢初醒的我，恍惚地看著鏡中憔悴面容
這張臉，曾經貼著另一個人的溫柔
在她的臉龐、肚皮、腿頰之間
得到不可思議的安穩
而如今卻又怎甘願忍受令人乾燥的室內空調呢??
長大了，勢必割捨掉青春了
沒什麼不好的，但什麼都好不起來
這是29歲時插著手觀望30彼岸的小發想
如果屆時必須徹底換著身段繼續奮鬥在戰場中
希望、我希望至少有個地方
可以靜靜地，讓我安置好所有泛黃退色記億
妳說好嗎??
即使這世界什麼都好不起來
九月，酷暑轉炎熱，偶爾夾帶若干清爽冷空氣
兩年前的妳，在MSN上表示著妳喜歡秋天
我回憶起妳外宿的房間、國慶煙火那個晚上
還有秋虎祭上邊喝韓國啤酒，邊互相抵擋寒意的兩個人
僅有的記憶，竟已陪伴自己近兩年
還好這些點滴，都具有無雜質的青春氣味
每當隔著迥異時空擁抱它們時
難免還是甜蜜的
試著在生活中找到愛情重心，去追求兩個人的和諧
但似乎喪失了親近人，或是相信人的基礎信念
如果愛情有機會緩緩燃燒，不計目標的持續下去
最後總還是會被莫名恐懼狠狠拉回心中黑暗面
這股嘶咧的呻吟，哭述著過去每個寂寞夜晚的無助
它比我明白恆久的定義
它，衷心地期盼我別再落失在情傷裡
我，也忠實的點點頭，表示認同
若要開始走，就沒有停止的理由
我要把它穩穩放在心裡，將恐懼用力拋棄
在沒完全好的傷口上，使勁推擠出和著血的膿汁
施予急速的癒合，然後好好愛一個人
即便沒有準備好
也要邊走邊跑地，追趕這個人拖長在面前的影子
去擁抱她的笑容
證明我們都有愛與被愛的能力
謝謝妳，妳藉著它傳達這兩年對我的祝福
在我自做多情的夢裡，大概會暫時沒有妳的身影出現
Be good, Be free
Bye~
發表文章
