星期日, 8月 19, 2007

無聲勝有聲

間單的話語可能只是一種溝通工具
透過不同種類語言以及聲調、語氣之間的交織
表現出具體的作用性以及帶有抽象意味的情緒
基本上,這就是言語的地位
我們每天使用上的工具之一

簡單來說,語言有溝通的地位價值
但從溝通面來探討的話
其實又更多有趣又細微的連接方式充斥在點與點之間
這可是不容忽視的一大部分

網通人員透過軟硬體的建構,成功溝通使用者與使用者間的距離
會計人員合理彙整帳務資訊,出具內部與外部報表來溝通財物資訊的需求者與製造者
攝影者利用凝結畫面的能力,連結了眼睛與眼睛、想像力與想像力
我們無時無刻都在做著溝通的動作
別以為只有拼了命不停的說,試圖在言語間方出高下或是取得共識,才是所謂的溝通
真實的舉動已經徹底將自己的溝通能力表露無遺
最高竿的認同感,有時只需要一個眼神的默契就可以

知者不言,言者不知
老中國人向來低調沈穩的作風道出這句話
在遍地講究強烈表現的社會中,卻又不是這麼一回事
我們非得用更強烈的語氣才能得到對手認同,甚至是甘拜下風
若不安排出辛辣的標題與字眼,肯定得不到回應
這樣的氛圍下,彷彿大家都擠破頭的試圖把自己的立足點擴大些、明確些
你若是不學會積極點,勢必註定被否定
是這樣子的嗎?

我們應該都是很好的翻譯者才是
隨著修養以及身備專業的越加豐富
儘可能完美無缺的撫平各區塊、各領域之間的差異才是
越是複雜的就用應該將它們轉化成更平易近人才是

沒有留言: